| 1. | The diocese of Metz was another center of Carolingian art.
Le diocèse de Metz constituait un autre centre de l’art carolingien. |
| 2. | The first page is typical of Ottonian or Carolingian art.
Les premières pages sont typiques des sacramentaires de l'époque othonienne ou carolingienne. |
| 3. | Carolingian art was produced for a small group of figures around the court, and the monasteries and churches they supported.
L'art carolingien était destiné à un petit groupe de personnes appartenant à la cour ainsi qu'aux monastères et aux églises qu'elle soutenait. |
| 4. | He embellished his cathedral in Metz with works which rank among the highlights of Carolingian art in beauty and preciousness.
Il a embelli sa cathédrale avec des œuvres parmi lesquelles figurent les plus importantes de l'art carolingien en termes de beauté et de préciosité. |
| 5. | He also assembled artists at Hautvillers who transformed Carolingian art into a new thing and founded the so-called Reims School.
Il a aussi rassemblé des artistes à Hautvillers qui ont transformé l’art carolingien en quelque chose de nouveau, et a créé l’école de Reims. |
| 6. | Rhenotraiectinae I Nr 32.) is a ninth-century illuminated psalter which is a key masterpiece of Carolingian art; it is probably the most valuable manuscript in the Netherlands.
Rhenotraiectinae I Nr 32.) est un manuscrit enluminé du IXe siècle, et l'un des chefs-d'œuvre de l'art carolingien. |
| 7. | In the early 9th-century Archbishop Ebo of Rheims, at Hautvillers (near Rheims), assembled artists and transformed Carolingian art to something entirely new.
Au début du IXe siècle, l’archevêque Ebbon de Reims a rassemblé à Hautvillers des artistes et a transformé l’art carolingien en quelque chose d’entièrement nouveau. |
| 8. | The Meuse valley lay in the heart of the Carolingian Empire and therefore the style draws largely from the heritage of the Carolingian art tradition.
La vallée de la Meuse réside dans le cœur de l'Empire carolingien et donc le style mosan s'inspire largement de la tradition de l'art carolingien. |
| 9. | St. Michael's Church Hildesheim, 1031 Carolingian art is the roughly 120-year period from about 780 to 900, during Charlemagne's and his immediate heirs' rule, popularly known as the Carolingian Renaissance.
L’art carolingien s’étend sur une période de 120 ans entre 780 et 900, pendant le règne de Charlemagne et ses héritiers directs, habituellement connue en tant que renaissance carolingienne. |
